外刊精读您当前的位置:主页 > 外刊精读 >

精读 华为正式发布鸿蒙!鸿蒙的英文怎么说?

更新时间:2019-10-04

近日,华为消费者BG*CEO余承东在华为开发者大会(HUAWEI Developer Conference)上正式发布了华为自主研发的操作系统——鸿蒙OS(HarmonyOS)。

*BG:Business Group。职位的英文名称是“CEO of the Consumer BG”,华为官网提供的中文名称是“消费者BG CEO”,媒体多用“消费者业务CEO”

余承东在演讲中表示,鸿蒙随时都可以用,但考虑到生态(ecosystem)的原因,华为支持谷歌Android生态,优先使用Android操作系统;如果Android操作系统无法使用了,华为随时可以启用鸿蒙。

对于中国人来说,鸿蒙代表着一个伟大而又传奇的时代。华为把自研的操作系统取名为“鸿蒙”,可见对自己信心十足,也一举燃起了国人的爱国心,网友在微博纷纷点赞支撑国产操作系统。

新闻 Huawei unveils its rival to Android. It's called Harmony

unveil

释义:If you unveil something new, you show it or make it known for the first time. (首次)展示,介绍,推出;将…公诸于众

例子:The company recently unveiled a test version of its new search engine. 这家公司最近公布了新搜索引擎的测试版。

补充:unveil还有“为…揭幕”的意思,如The memorial to those who had died in the war was unveiled by the Queen. 缅怀战争死难者的纪念碑由女王揭幕。

rival

释义:a person, group, etc. competing with others for the same thing or in the same area 竞争对手;敌手

例子:He beat his closest/nearest rival by 20 marks.他以领先20分的成绩打败了和他水平最接近的对手。

拓展:rival可以用作动词,表示“可与…相媲美,比得上”,如No computer can rival a human brain for/in complexity. 没有任何计算机比得上人脑复杂。

你知道“冤家、死对头”英文怎么说吗?想知道的话,可以查看之前的精读文章:

精读 | 霍顿孙杨矛盾升级?“冤家”、“死对头”的英文怎么说?

Huawei has finally unveiled its own operating system, a move that could help shield the smartphone maker from the escalating US-China trade war. 

operating system  简称OS,

苹果的iOS就是iPhone Operating System

释义:a set of programs that control the way a computer/mobile phone system works, especially how its memory is used and how different programs work together (计算机的)操作系统

shield

释义:to protect someone or something 保护

例子:She held her hand above her eyes to shield them from the sun. 她把手搭在眼睛上方以遮挡太阳。

escalating

源自动词escalate,表示“不断升级的”

escalate

释义:to become or make something becomegreater or more serious (使)增强;(使)扩大;(使)加剧;(使)恶化

例子:His financial problems escalated after he became unemployed. 他失业后,经济问题更是雪上加霜。

The reveal of Harmony OS comes months after the Chinese tech company was placed on a US trade blacklist that barred American firms from selling tech and software to Huawei unless they get a license to do so. That ban has prevented companies like Google (GOOGL) from supplying new Huawei devices with its version of Android OS.

reveal

释义:an occasion at the end of a television programme, etc. when something that has been hidden or kept secret until then is shown to the audience (电视节目等最后的)揭示

例子:The final reveal of the new kitchen was a huge success. 最后大揭示的新厨房非常成功。

blacklist

释义:a list of people, countries, etc. who are considered by a particular authority or group to be unacceptable and who should be avoided and not trusted 黑名单

反义词:whitelist 白名单

bar

释义:to prevent something or someone from doing something or going somewhere, or to not allow something 阻挡,阻挠;防止,禁止

例子:The incident led to him being barred from the country/barred fromentering the country. 这起事件导致他被禁止进入该国。

GOOGL

Alphabet公司位于美国加州,于2015年10月2日成立,由Google公司组织分割而来,并继承了Google公司的上市公司地位以及股票代号。Google公司重整后则成为Alphabet Inc.最大的子公司。

注意,GOOGL和GOOG都是Alphabet的股票,主要区别在于GOOGL有投票权(GOOGL shareholders have  voting rights), GOOG没有投票权。

 

Harmony, which is called "Hongmeng" in Chinese, "is completely different from Android and iOS," Apple's (AAPL) operating system, said Richard Yu, the CEO of Huawei's consumer business group. He announced the software Friday at a developer conference in Dongguan, China.

AAPL

苹果的股票代码,苹果在纳斯达克(The Nasdaq Stock Market)上市

纳斯达克股票市场是美国的一家证券交易所(stock exchange)。按市值(market capitalization)计算,它是世界第二大证券交易所,仅次于(only after/only second to/behind)位于同一城市的纽约证券交易所,简称纽交所(New York Stock Exchange located,NYSE)。

Richard Yu

余承东,华为消费者BG CEO。

拓展:

华为董事会(Board of Directors)

部分成员

董事长(Chairman):梁华 Howard Liang

副董事长(Deputy Chairman)、轮值董事长(Rotating Chairman):郭平 Guo Ping、徐直军 Eric Xu、胡厚崑 Ken Hu

副董事长(Deputy Chairwoman)、CFO:孟晚舟 Sabrina Meng

董事(Executive)、CEO:任正非 Ren Zhengfei


Copyright © 2002-2019 i3vip.com vip学习网 版权所有