双语阅读您当前的位置:主页 > 双语阅读 >

精读 那些年我们一起看LOL比赛的平台怎么了

更新时间:2019-10-04

阅读时,请留意以下3种标记:

单词释义

背景知识

实用表达

背景

7月17日,斗鱼宣布每股定价为11.5美元,上市时间为北京时间17日晚间,上市地点为纳斯达克交易所,股票代码为DOYU。

斗鱼TV是一家弹幕式直播分享网站,为用户提供视频直播和赛事直播服务。

2019年第一季度,斗鱼已实现扭亏为盈。据悉,PDD、旭旭宝宝、女流等主播将参与敲钟。

新闻

Chinese Esports Group Backed by Tencent Raises $775 Million in U.S. IPO

A Chinese video-streaming service raised $775 million through a Nasdaq listing, capitalizing on the growing popularity of watching others play games on the internet. 

streaming

释义:the activity of listening to or watching sound or video directly from the internet (音频或视频的)流动式接收,在线收听(或收看)

例子:NTV Sports now comes with free live streaming for mobile devices. NTV体育台现在向用户提供免费的手机直播服务。

Nasdaq

纳斯达克,全称为美国全国证券交易商协会自动报价表(National Association of Securities Dealers Automated Quotations),它现已成为全球第二大的证券交易市场,仅次于纽约证券交易所。

The Nasdaq /nzdk/ Stock Market, also known as Nasdaq, is an American stock exchange. It is the second-largest stock exchange in the world by market capitalization, behind only the New York Stock Exchange located in the same city.

capitalize on sth

释义:to use a situation to your own advantage 利用…获益;从…中获利

例子:She capitalized on her knowledge and experience to get a better job. 她凭借自己的学识和经验谋求了一份收入更高的新工作。

The initial public offering by DouYu International Holdings Ltd. was the biggest this year by a Chinese company in the U.S., ahead of the $645 million IPO of cafe chain Luckin Coffee Inc. DouYu offers both desktop and mobile apps, and counts China’s HuyaInc. and Amazon.com Inc.’s Twitch among its peers.

Initial Public Offering(IPO)

释义:the first sale of a company's shares to the public 首次公开募股,首次上市

Luckin Coffee

瑞幸咖啡(NASDAQ:LK)是中国的新零售专业咖啡运营商。用户可通过移动端自由购买,自提配送,彻底改变咖啡传统业态模式,解决消费痛点。

Luckin Coffee is a chain of coffee shops in China. Most of its outlets are small booths that fill online orders for pickup or delivery. 

Twitch

Twitch是一个面向视频游戏的实时流媒体视频平台。

Twitch is a live streaming video platform owned by Twitch Interactive, a subsidiary of Amazon.

 

DouYu, which is backed by Chinese internet heavyweight Tencent Holdings Ltd. , sold 67.39 million American depositary shares at $11.50 apiece, at the bottom of an indicative price range of $11.50 to $14.00 a share, it said in a statement. Its shares will start trading on Wednesday.

heavyweight

释义:a person or thing that is important or serious and that other people notice 重量级人物;重要的事物

例子:Her extraordinary intelligence and speaking ability made her a political heavyweight. 她出众的智慧和口才使她成为政界的重量级人物。

American depositary shares(ADS)

美国存托股份是外国公司授权美国的受托人在美国发行的、以美元计价的所有权证书,可在美国股票交易所交易。

An American depositary share (ADS) is a U.S. dollar-denominated equity share of a foreign-based company available for purchase on an American Stock Exchange.

indicative

释义:being or relating to a sign that something exists, is true, or is likely to happen 标示的;表明的

例子:Resumption of the talks is indicative of an improving relationship between the countries. 恢复会谈表明两国关系在改善。

China’s esports industry is the world’s largest by revenue and number of gamers, according to iResearch. Last year some 683 million people, or roughly half the country’s population, played games on phones, computers or game consoles. The market-research firm forecasts that number will reach 878 million—or nearly a third of videogamers globally—in 2023. 

gamer

释义: someone who likes playing computer games 玩电子游戏者,电脑游戏玩家

iResearch

艾瑞市场咨询是一家专注于网络媒体、电子商务、网络游戏、无线增值等新经济领域,深入研究和了解消费者行为,并为网络行业及传统行业客户提供市场调查研究和战略咨询服务的专业市场调研机构。

iResearch Consulting Group is a professional market research and consulting company, supplying online business services in China. The company focuses on Internet media, e-commerce, online games, wireless value-added, and various new economic fields, which relate to the Internet industry in China.

console

释义:

a surface on which you find the controls for a piece of electrical equipment or a machine (电子设备或机器的)操纵台,控制台,仪表板

例子: a gaming console 游戏机

After three consecutive years of net losses, DouYu swung to a net profit of $2.7 million for the three months ended March. The number of average monthly active users accessing its live-streaming platforms via personal computers and smartphones stoodat 159 million in the first quarter, up more than 25% from a year earlier.

access

释义:to open a computer file (= a collection of information stored on a computer) in order to look at or change information in it 读取(电脑文档)

stand

释义:to be in, cause to be in, or get into a particular state or situation (使)处于,进入(特定状态或境况)

例子:The national debt stands at 55 billion dollars. 国家债务达550亿美元。

About two-thirds of the money raised came from selling new shares, and the company plans to invest the proceeds in content, marketing and research and development. The rest of the stock came from existing shareholders selling down their holdings, including Zhang Wenming, the company’s co-chief executive and co-founder. 

proceeds

释义:the amount of money received from a particularevent or activity or when something is sold (从事某种活动或变卖财物的)收入,收益

例子:The proceeds of today's festival will go to several localcharities. 今天活动的收入将捐给当地的几家慈善机构。

Zhang Wenming

张文明,斗鱼直播联合创始人、联席CEO。

Tencent will remain the single largest shareholder after the IPO, with a 37.2% stake, DouYu’s prospectus shows. This figure is before any potential dilution caused by employee stock plans. 

stake

释义:a share or a financial involvement in something such as a business 股本,股份

例子:He holds a 40 percent stake in/of the company. 他拥有公司40%的股份。

prospectus

释义:a document giving details of a college, school, or business and its activities (学校或企业的)简介,章程

例子:You will find details of all our courses in the prospectus. 你可以在课程简介中找到我们所有课程的详情。


Copyright © 2002-2019 i3vip.com vip学习网 版权所有